央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 旅游频道 > 旅游台首页 >

让世界读懂西湖

发布时间:2011年07月08日 16:16 | 进入复兴论坛 | 来源:《中国青年报》


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

夏日西湖

  7月3日,在中国南方的夏日阳光下,站在杭州著名的“断桥残雪”景点,来自英国的玛丽·珍妮与同伴一脸茫然:既没有断裂、也没有积雪,为什么要叫“断桥残雪”?

  而同样,刚刚走完让国人津津乐道的西湖苏堤、白堤,尽管感觉风景漂亮,瑞士小伙帕特里克就是不明白:不就是一条直直的马路吗?

  显然,有这样的茫然与不解的,并不只是玛丽·珍妮和帕特里克。

  湖光山色中不只有风花雪月

  6月24日,在联合国教科文组织巴黎总部召开的第35届世界遗产大会上,由21个成员国代表组成的世界遗产委员会批准了杭州的申报。杭州西湖就此正式列入《世界遗产名录》,成为中国第41个世界遗产。

  世界遗产,是被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的、具有突出意义和普遍价值的自然景观与文物古迹,是人类罕见的且目前无法取代的财产。据了解,西湖是以文化遗产中的一个分支——文化景观成功登录。

  据《保护世界文化和自然遗产公约》对“文化景观”的表述,它指的是“自然和人类的共同作品”,有着“突出、普遍的价值”,英文简称为OUV,意思是存在的罕见文化和自然价值超越了国家界限,对全人类的现在和未来均具有普遍的重要意义,也即景观的自然价值和文化区域的代表性。

  也因此,在许多人看来,列入《世界遗产名录》同时意味着以“湖光山色”著称的西湖不再只是一处传统意义上的风景名胜,也不只有风花雪月,西湖还有着厚重的人文历史。

  事实也是这样。“三面云山一面城”的西湖,除了其秀丽外,在深厚的中国古典文学、绘画美学、造园艺术和技巧传统背景下,还持续性创造了“中国山水美学”景观设计,展现出东方景观设计自南宋以来讲求“诗情画意”的艺术风格。

  不仅如此,在不少专家看来,西湖还是中国传统文化精英的精神家园,是人们向往的“人间天堂”,甚至对9至18世纪的东亚地区文化也具有影响。

  对此,在西湖申遗文本中有这样的表述:它在10个多世纪的持续演变中日臻完善,并真实完整地保存至今,成为景观元素特别丰富、设计手法极为独特、历史发展特别悠久、文化含量特别厚重的东方文化名湖,是世界独具一格的文化景观。

  “西湖是历史上最能体现中国传统文化核心价值的审美实体,是这一文化传统延续至今的见证。”西湖申遗小组专家说。

  最终,秀美的西湖以其“文化价值”得到世界遗产委员会成员国代表的认同。在联合国教科文组织世界遗产中心国际古迹遗址理事会(ICOMOS)的报告中,认为西湖的突出普遍价值在于:它是一个具有文化意义的东方名湖,是中国景观审美风格的典型代表,体现了“天人合一”的特殊理念。

  《世界遗产大会关于西湖的决议草案及OUV声明》则称,西湖“体现了人与自然的完美融合”。

  浙江大学旅游学院院长周玲强认为,西湖的名山胜水,并不仅仅是因为有精致的山水景观,而是因为西湖体现了中国传统文化的精髓,是东方文化的经典之作。“这是西湖能够成为世界文化遗产的重要原因。”

  “你说‘天人合一’,得让他们明白是怎么回事啊”

  据了解,西湖是中国目前唯一列入《世界遗产名录》的湖泊类文化遗产,也是现今《世界遗产名录》中为数不多的几处湖泊类文化遗产之一。

  据悉,在7处已列入《世界遗产名录》的湖泊类文化遗产中,克罗地亚的布里特威斯湖、哈萨克斯坦的萨雅克-北哈萨克草原与群湖、肯尼亚的图尔卡纳湖、马拉维共和国的马拉维湖、俄罗斯的贝加尔湖等5处是自然遗产,澳大利亚的威兰德拉湖区属自然和文化混合遗产,奥地利与匈牙利的费尔特湖/新锡德尔湖含有湖泊的文化景观,但与西湖不同,该遗产湖体基本属于人类聚落的背景环境,不属于景观构成要素。

  因此,可以说唯有西湖以其文化意义而被收入名录。

  论水域面积,西湖面积只有6.5平方公里,面积并不大;虽然三面环山,但这些山没有一座是伟岸挺拔的。然而,西湖有着自己独特的山水美学。

  “山色空濛”、“水光潋滟”的西湖山水,是“诗画山水”的中国山水美学典型形象。基于“天人合一”、“寄情自然”的东方传统文化观念,自唐朝起,中国的历代文学家和画家留下了无数颂扬西湖美景的诗篇和画卷。从南宋起,西湖十景就被认定为理想的经典景观。

  在这里,西湖的景点不是单个景点的简单叠加和连缀,而是通过人们的审美活动,巧妙地将这些要素和构件组合起来,构建了一个完整的、独特的视觉审美体系。

  “折射着中国传统的哲学、美学、人文、建筑等诸多的文化理念和文化现象,蕴涵着中华民族的审美理想与审美情趣。”主持西湖申遗文本编制工作的中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长陈同滨说,西湖本质上就是一种文化现象,这也是它的核心价值和内涵所在。

  杭州市委副秘书长、西湖申遗领导小组办公室主任王水法说,西湖申遗成功,从某种意义上说,不仅是国际社会对西湖文化形态价值的认同,也是对中国传统文化核心价值的审美实体及其保护管理的认同与肯定。

  但是,要把国人的这种意念、感觉,东方审美情趣中的“诗情画意”、“天然图画”,以及人与自然“情景交融”的那种互动意境,传递给处于不同语言、文化体系中的外国人,让他们读懂西湖并不容易。

  【1】【2】

责任编辑:田潇

热词:

  • 世界遗产名录
  • 王水法
  • 西湖
  • 美景
  •